Königreich beider Archipele

ist verwirrt - warum denn jetzt Futur II?

Dann hätte ich gerne einen Kaffee getrunken häbt tränk geworden.

_________________

Die Regularien der öniglichen Grammatik sehen das so vor, Lordi. Unser Ministeriums Barista wird dir gern einen Café brauen.

_________________
Außenministerin Seiner Majestät

schaut zur Barista - es gibt schon wirklich schöne Frauen in Livornien. Vielleicht sollte er auch eine Barista im Ministerium anstellen. Andererseits hat er Miss Bait in der Cafeteria, die auch wirklich guten Kaffee macht.

Sie braut den Kaffee? Über die Herstellungsmethode musst du mir mehr erzählen. Wir brauen Bier, Kaffee wird bei uns eher gebrüht. Oder habe ich mir da gerade etwas falsch übersetzt?

_________________

Tatsächlich? Oh, da kenne ich mich garnicht aus. Da muss du die Barista fragen!

Nathanael, haben wir eigentlich eine Vertragsvorlage?

_________________
Außenministerin Seiner Majestät

Wenn sie nichts dagegen hat, frage ich sie gerne dies und andere Sachen

schaut sich gespannt um und fragt sich, wer Nathanael ist

Entschuldige, Eva - wer ist Nathanael?

_________________

Das hier ist der letzte Vertrag, den das Königreich geschlossen hat.

Grundlagenvertrag zwischen dem Königreich beider Archipele und dem Kaiserreich Heijan

Die hohen Vertragsparteien, namentlich Seine himmlische Majestät, der 140. Tenno Sadahito, Sohn des Himmels und göttlich erhabener Kaiser Heijans und Seine Majestät Philipp V, von Gottes Gnaden König beider Archipele, König von Livornien, König von Melba, etc. etc., in brüderlicher Übereinstimmung,

eingedenk ihrer Verantwortung für den Frieden zwischen den Völkern,

geleitet von der Erkenntnis um die Bedeutung von Kooperation und Zusammenarbeit,

verbunden in der Freundschaft ihrer Völker und

in der festen Absicht, das Wohl der Menschen zu mehren


schliessen nachfolgenden Vertrag:


§1
Die Vertragspartner erkennen sich als souveräne Völkerrechtssubjekte an und verpflichten sich, die Grenzen des jeweils anderen Vertragspartners in einer friedlichen Koexistenz zu achten.

§2
a) Die Vertragspartner nehmen dauerhaften diplomatischen Kontakt zueinander auf und entsenden Botschafter zum jeweils anderen Vertragspartner, sofern dies von einem der Vertragspartner erwünscht ist. Die diplomatischen Vertreter geniessen dabei im Hoheitsgebiet des anderen Staates diplomatische Immunität. Die Botschafter bedürfen der Akkreditierung durch das zuständige Organ des Vertragspartners.

b) Die Botschaften werden durch die Behörden des aufnehmenden Vertragspartners besonders geschützt. Allerdings dürfen die Botschaften durch die Behörden des aufnehmenden Vertragspartners beziehungsweise deren Vertreter nur mit ausdrücklicher Zustimmung des entsendenden Vertragspartners betreten werden. Die Geheimhaltung von Ferngesprächen und Post der diplomatischen Mitarbeiter der Botschaften ist gewährleistet.

§3
Beide Vertragspartners streben im Rahmen ihrer gesetzlichen Möglichkeiten die Ermöglichung und Förderung des freien Handels an.

§4
Beide Vertragspartner bekräftigen ihren Wunsch zum kultureller Austausch.

§5
1 Beide Vertragspartner verpflichten sich, sich im Falle eines Konfliktes mit einer dritten Partei gegenüber dem jeweils anderen Vertragspartner neutral zu verhalten, es sei denn in weiterführenden Verträgen wird anderes vereinbart.

2 Beide Vertragspartner verpflichten sich, unerlaubte nachrichtendienstliche Aktivitäten im Hoheitsgebiet des jeweils anderen Vertragspartners zu unterlassen.

§6
Dieser Vertrag tritt mit der Unterzeichnung der Vertreter beider Regierungen sowie der Ratifizierung durch die zuständigen Organe der Vertragspartner in Kraft.

§7
Sofern der Vertrag durch das zuständige Organ eines Vertragspartners unwirksam gemacht wird, ist der Vertragspartner unverzüglich darüber in Kenntnis zu setzen.

§8
Zur Unterstützung der Botschaften können die Vertragspartner für spezifische Bereiche einen Attaché entsenden.

§9
Die Vertragspartner entsenden keinen diplomatischen Mitarbeiter, der nicht vom empfangenden Vertragspartner akkreditiert wurde.

§10
Zur Umsetzung des kulturellen Austausches können die Vertragspartner einen Kulturattaché entsenden.

§11
Zur Föderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit können die Vertragspartner einen Wirtschaftsattaché entsenden.

§12
Zur Absprache und Zusammenarbeit in Verteidigungsfragen können die Vertragspartner einen Militärattaché entsenden.

§13
Beide Vertragspartner unterstützen sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten gegenseitig in der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und des Terrorismus, insbesondere in seinen grenzüberschreitenden Formen.

§14
Zum Zweck der Unterrichtung des Vertragspartner über Erkenntnisse im Interesse der inneren Sicherheit des Vertragspartners und zur wirksamen Absprache der Anstrengungen im Sicherheitsbereich können die Vertragspartner einen Militärattaché entsenden.

§15
Die Vertragspartner können zu diesem Zweck in den Gesandtschaften nachrichtendienstliche Residenten entsenden. Die Identität des Residenten wird auf Wunsch des entsendenden Vertragspartners gegenüber der Öffentlichkeit vertraulich behandelt.

§16
Die Vertragspartner schützen die Handelsmarken und und die regionalen Bezeichnungen „Montenac“, „Kronen-Bier“, „Haltberger“, „Livornischer Käse“, „Couteller Schinken“, „Borner Salzcocombren“, „Takasawa-Sake“, „Original Gyokuro-Tee“ und „Sappoto-Bier“ und verpflichten sich, keine gleichlautenden Produktbezeichnungen für außerhalb der Ursprungsregion produzierte Waren zuzulassen.


Altburg, den 14. April 2019

Für Seine Archipelische Majestät König Philipp V

Der Premierminister Seiner Archipelischen Majestät
Seigneur Andreas von Brak und Ghur

Andreas Fairer


Für Seine himmlische Majestät, den 140. Tenno Sadahito

Der Regent und Minister für Äußere Angelegenheiten
Fujiwara no Ichiro

_________________
SEINER MAJESTÄT MINISTERIUM DES ÄUSSEREN
K. NATHANAEL
MINISTERIALRAT
REFERATSLEITER HARNAR

Ah, Sie müssen Nathanael sein. Schön, Sie kennenzulernen, denke ich. Darf ich mal?

schaut sich das Monstrum von Vertragswerk ab und schüttelt an vielen Stellen den Kopf. Als er fertig ist, blickt er mit einem Lächeln auf

So ein Bollwerk der Bürokratie.
Wenn ihr erlaubt, stelle ich mal einen Gegenvorschlag in den Raum:




Eigentlich immer noch zu lang, aber die Anzahl von 5 Artikeln passt sehr gut zur pottyländischen 5-23-42-666-Zahlenpolitik.

_________________