Livornische Gesellschaft für Geographie (LGG)

[Oliver Knupp]

Nicht wahr? Übrigens, wo Sie doch nun schon da sind, hätten Sie Interesse, während einer oder zweier Schichten unsere Gesellschaft an der TEFAR zu vertreten, Monsieur?

[Ramon du Fin de la Vallée occidentale]

Bedaure, aber leider muss ich absagen! Als Minister, der an jener Messe einkaufen muss, kann ich leider nicht selber dort vertreiben. Sie verstehen.

[Oliver Knupp]

Natürlich, natürlich. Dafür habe ich vollstes Verständnis.

[Ramon du Fin de la Vallée occidentale]

Sehr vernünftig. Ich habe im Übrigen die neuesten Satellitenbilder auswerten und eine neue Gesamtkarte daraus erstellen lassen. Sie zeigt bisher nur die Ortschaften, Landschaften, Schiffahrtsposten und Topographie. Wenn Sie einen Blick wagen möchten?

[Oliver Knupp]

Ah, interessant! Lassen Sie mich das einmal ansehen!

Prof. Knupp studiert die Carte.

Oh, da ist Ihnen aber ein exquisit Opus gelungen, muss ich wirklich constatieren! Eine wohlfeine Linienführung und eine sehr exacte Projection! Ein aussagekräfiges Blatt! Wir werden natürlich noch etwas daran arbeiten wollen. Aber auf dieser Grundlage können wir uns durchaus eine Aufnahme in die Königlichen Atlanten erarbeiten.

[Ramon du Fin de la Vallée occidentale]

Selbstverständlich wird der ein oder andere Fehler zu beanstanden sein. Insbesondere in Hinblick auf die verschiedenen Ortsnamen. Wenn Sie die noch einmal überprüfen würden?

[Dragomir von Genova]

Selbstverständlich wird der ein oder andere Fehler zu beanstanden sein. Insbesondere in Hinblick auf die verschiedenen Ortsnamen. Wenn Sie die noch einmal überprüfen würden?

St. Yde --- St. Udo
Armugera --- Armudura
Nordulim --- Ndroulim
Bhagam --- Bhagar
Awold --- Avold
Corntmort - Cornimont
Tabers --- Taberg
Lyoust --- Lyouse
Belamont --- Beylamont

Man konnte es nie wirklich lesen, aber wir haben uns meistens auf diese Schreibweise geeinigt. Und Gevona ist Genova, aber das war auch schon bei der alten Karte falsch.

[Ramon du Fin de la Vallée occidentale]

Merci. Das habe ich so bei mir korrigiert. Gibt es noch weitere Anregungen?

[Jean-Marie LeNoir]

Merci. Das habe ich so bei mir korrigiert. Gibt es noch weitere Anregungen?

Erkingen ist zwei Mal auf der Karte.

[Oliver Knupp]

Selbstverständlich wird der ein oder andere Fehler zu beanstanden sein. Insbesondere in Hinblick auf die verschiedenen Ortsnamen. Wenn Sie die noch einmal überprüfen würden?

Gewiss, gewiss. Sehr gern. Ich werde es exakt überprüfen.